[오늘의 표현]Today’s ten dollar word : hereditary 유전적인

Today’s ten dollar word : hereditary [ hə|redɪteri ] syn)genetic/congential

 

A US hospital has rejected a patient for a heart transplant at least in part because he is not vaccinated against Covid-19. DJ Ferguson, 31, is in dire need of a new heart, but Brigham and Women's Hospital in Boston took him off their list, said his father, David.

미국의 한 병원이 적어도 어느 정도/부분적으로는 코로나19 백신을 접종하지 않아서 환자의 심장 이식 수술을 거부했다. DJ 퍼거슨(31)은 새로운 심장이 절실히 필요한데 보스턴의 브리검과 여성의 병원이 그를 명단에서 제외했다고 그의 아버지 데이비드가 말했다.

∙in part 어느 정도는, 부분적으로는

∙dire 대단히 심각한, 암울한, 지독한

 

He said the Covid vaccine goes against his son's "basic principles, he doesn't believe in it". The hospital said it was following policy. Brigham and Women's Hospital told the BBC in a statement: "Given the shortage of available organs, we do everything we can to ensure that a patient who receives a transplanted organ has the greatest chance of survival."

그는 코로나19 백신은 아들의 "기본 원칙에 반한다"라며 "그는 그것을 믿지/신뢰하지 않는다"라고 말했다. 병원 측은 방침을 따랐다며, 브리검과 여성의 병원은 성명서에서 "가용 장기의 부족을 감안하여, 이식된 장기를 받은 환자가 최대의 생존 가능성을 가질 수 있도록 우리는 모든 걸 다하고 있다"라고 전했다.

∙go against sth ~에 위배되다, 거스르다

∙given that ~을 고려하면

 

A spokesman said the hospital requires "the Covid-19 vaccine, and lifestyle behaviours for transplant candidates to create both the best chance for a successful operation and to optimise the patient's survival after transplantation, given that their immune system is drastically suppressed".

병원 대변인은 병원은 "이식 환자들의 면역 체계가 급격히 억제되는 것을 감안하여, 성공적인 수술을 위한 최대 가능성과 이식 후 환자의 생존율을 최고로 높이기 위해 이식 지원자의 코로나19 백신 접종과 생활 습관에 대한 자료를 요구한다"라고 했다.

∙optimize/optimise 최적화하다, 최대한 좋게 하다

 

The hospital's carefully worded statement may suggest other factors lie beyond the patient's unvaccinated status for his ineligibility, but it refused to discuss specifics, citing patient privacy.

병원은 세심하게 표현한 성명서에서 부적격 이유로 그 환자가 백신을 맞지 않은 상태라는 것 외에 다른 요인이 있다는 인상을 갖도록 했지만, 환자의 사생활을 들며, 세부 사항에 대한 논의를 거부했다.

∙carefully worded 신중하게 말을 골라 쓴

∙ineligibility 자격이 없음, 무자격; 부적격, 부적임

∙specifics (어떤 주제에 대한 논의 등을 위해 필요한) 세부 사항[내용]

 

The hospital added that most of the 100,000 people on waitlists for organ transplants will not receive an organ within five years because of the shortage of available organs. Mr Ferguson suffers from a hereditary heart issue that causes his lungs to fill with blood and fluid, according to a GoFundMe.

장기 이식 대기자 명단에 오른 10만 명 중 대부분의 사람들이 가용 장기 부족으로 인해 5년 이내에 장기를 받지 못할 것이라고 병원은 덧붙였다. 고펀드미에 따르면 퍼거슨은 폐에 혈액과 체액을 가득 차게 하는 유전성 심장 질환을 앓고 있다.

 

Unvaccinated man denied heart transplant by Boston hospital -BBC

백신을 맞지 않은 남성이 보스턴의 병원으로부터 심장 이식 수술을 거부당했다

 

'We're being pressured to choose a shot that could kill him': Wife of gravely ill anti-vax dad-of-two, 31, slams Boston hospital for taking him off the heart transplant list because he's unvaccinated -mail Online

'우리는 그를 죽일 수도 있는 주사를 선택하도록 압력을 받고 있어요': 백신 반대주의자이며 병세가 위중한 두 아이의 아빠(31세)인 환자의 아내는 예방 접종을 받지 않았다는 이유로 심장 이식 대기자 명단에서 그를 제외한 보스턴 병원을 맹비난하고 있다.

∙slam 맹비난하다

 

Ferguson's family is considering moving him to another hospital, but he may not be able to be moved in his condition

퍼거슨의 가족은 다른 병원으로 그를 옮기는 것을 고려하고 있지만, 그의 건강 상태상 전원이 어려울 수도 있다.

 

■wipe sth/sb out

1) to destroy something completely:파괴하다

•Whole villages were wiped out in the fighting.

•One bad harvest could wipe out all of a grower's profits for the previous two years.

 

2)to make someone extremely tired 녹초로 만들다

•The early-morning meetings really wipe me out.

•This first day back at work has wiped me out.

∙previous 이전의, 바로 앞의

 

My own sentences]

∙The eruption from the volcano and the tsunami wiped out lives of islanders in Tonga.

∙It wiped out Daniel to get everything prepared beforehand on his won.

 

●Our team has won yet another game.

우리 팀은 또 한 번의 승리를 거머쥐었다.