고정 헤더 영역
상세 컨텐츠
본문
Today’s ten dollar word : snarl
1: to cause to become knotted and intertwined : TANGLE 엉키고 얽히게 하다
2: to make excessively complicated 엄청 복잡하게 만들다
(CNN) Canadian demonstrators were blocking the busiest international crossing in North America on Saturday in defiance of a court order -- setting up a potential showdown with police over the Covid-19 protests that have snarled supply chains and alarmed political leaders.
토요일 캐나다의 시위대는 법원 명령을 무시하고 북아메리카에서 가장 많이 이용되는 국제 무역 횡단로를 막고 있는데, 이는 공급망을 뒤엉키게 하고 정치 지도자들을 놀라게 한 코로나19 반대 시위를 둘러싸고 경찰과 거의 사실상 막판 무력충돌을 위한 무대가 만들어지고 있다는 반증(법원명령 불복종)이기도 하다 (무력충돌만을 남겨놓고 있는 양상이다,)
∙in defiance of ~를 저항/거역/무시하여
∙showdown 마지막(결정적인) 결전/대치
On Friday, officials warned that those blocking the Ambassador Bridge between the US and Canada will face severe consequences if they do not clear the critical economic artery that's been shut down for days.
금요일, 고위 공무원들은 미국과 캐나다 사이에 있는 앰버서더 다리를 막고 있는 사람들에게 지난 며칠 동안 폐쇄되었던 경제에 매우 중요한 도로에서 철수하지 않는다면 심각한 결과에 직면할 것이라고 경고했다.
∙artery (사회의) 동맥(도로·강·철도 등)
And although the protests have been simmering for more than two weeks, the situation intensified Friday when a judge granted an injunction to the Canadian city of Windsor in Ontario and a manufacturing association to allow police to begin clearing the bridge, which connects the city to Detroit in the US.
그리고 시위가 2주 넘게 서서히 심화되고 있는 와중에, 금요일 판사가 온타리오주의 캐나다 윈저시와 제조업 협회에 경찰이 캐나다 윈저시와 미국 디트로이트를 잇는 다리의 흐름을 다시 원활하게 하는 작전을(다리의 시위대를 일소하는 작전을) 시작할 수 있도록 하는 법원 명령을 내리면서 상황은 더욱 악화되었다.
∙grant an injunction (법원의) 명령을 내리다
Demonstrators could be arrested if they are involved in blocking the bridge, the Windsor Police Service said in a statement. In addition, it warned vehicles may be seized and could be forfeited in the case of a conviction.
윈저 경찰청은 성명서에서 그 다리를 막는 데 연루된 시위자는 체포될 있으며 그에 더하여 유죄판결을 받을 경우, 차량을 압류하거나 몰수할 수 있다고 경고했다.
∙forfeit 몰수[박탈]당하다
∙in the case of conviction 유죄판결을 받을 경우에는
The judge gave crowds until 7p.m. Friday to end the blockade. By midnight, the number of protesters had dwindled, though some remained, according to CNN affiliate WDIV. Windsor Mayor Drew Dilkens acknowledged the situation could become violent if authorities resort to forcibly removing truckers and protesters, pointing out that conditions could "escalate very, very quickly.“
판사는 시위대에게 금요일 오후 7시까지 출입봉쇄를 풀라고 말미를 주었다. CNN 계열사인 WDIV에 따르면, 자정쯤 일부 시위대가 남아 있긴 하지만, 시위대의 숫자가 줄어들었다고 보도했다. 윈저 시장 드류 딜켄스는 당국이 트럭 운전사와 시위대를 강제로 해산한다면 상황이 격화될 수 있다도 있다는 것을 인정하면서 상황이 "매우, 매우 빠르게 악화될 수도 있다"고 지적했다.
∙end the blockade 출입차단/봉쇄를 끝내다
∙resort to sth (다른 대안이 없어서, 특히 좋지 못한 것에) 기대다[의지하다]
Canadian protesters are now defying a court order as they block a critical route into US –cnn
∙캐나다 시위대는 미국으로 향하는 주요한 노선을 차단하고 있으면서 법원 명령에 현재 저항/무시하고 있다.
In Windsor, Ontario, demonstrators’ numbers had thinned by midnight Friday, but they were still preventing access to the Ambassador Bridge, hours after a court injunction took effect. -New York Times(subtitle)
온타리오주 윈저에서, 법원 명령이 발효된 지 수 시간이 지난 후, 금요일 자정쯤 시위대의 수가 줄어들었긴 하지만 시위대들은 여전히 앰버서더 다리 이용을 막고 있다.
A protester shouts slogans during a protest by truck drivers over pandemic health rules in Ottawa on February 11.
2월 11일 오타와에서 한 시위자가 전염병 보건 규칙에 대한 트럭 운전사들의 시위 중에 구호를 외치고 있다.
●put(set) STH in(into) motion ~을 시작하게 하다/ 추진하다
_ to begin (something, such as a plan or process)
_ to make a series of events or a process start happening
Ex)
∙They will be taking steps to put the divorce proceedings in(into) motion.
∙We want to set in motion talks involving all sides in the conflict.
∙The government wants to put the new reforms in motion before the election.
∙take steps 조치를 취하다
My own sentences]
∙Many summit talks by NATO leaders has been set in motion to avoid a war with Russia but in vain for now.
∙People from all walks of life ask to set a new legislation in motion and curb juvenile delinquency.
∙in vain 허사가 되어[헛되이]
∙juvenile delinquency 청소년 범죄
●Her performance made her a household name.
그 연기는 그녀를 유명하게 만들어줬어.
*household name 매우 잘 알려진 사람이나 사물
