[오늘의 표현]run the gamut 광범위한 범위를 포함하다, 다양한 것을 포괄하다

The world is coming to America for next summer’s World Cup. There are big concerns over whether the US is ready -CNN

월드컵을 보러 내년 전 세계인이 미국으로 몰려들 예정이지만, 미국이 행사를 위한 대비가 되었는지에 대한 큰 우려가 있다.

 

The 2026 World Cup is still more than a year away, but top travel executives are warning the US could struggle to effectively stage the tournament unless big changes are made quickly. US Travel Association president and CEO Geoff Freeman and MGM Resorts International president and CEO William Hornbuckle told CNN Sport that they have real concerns about whether the US travel system is prepared to handle the influx of foreign travelers expected in next summer’s soccer extravaganza. The worries run the gamut. Lengthy wait times for fan visa approvals could discourage thousands from trying to come to the US for the tournament.

2026년 월드컵이 아직 1년 이상 남았지만, 여행업계 최고 경영자들은 미국이 신속하게 큰 변화를 하지 않는다면 월드컵 토너먼트를 원활하게 개최하는 데 어려움을 겪을 수 있다고 경고하고 있다. 미국 여행 협회 회장 겸 CEO 제프 프리먼과 MGM 리조트 인터내셔널 회장 겸 CEO 윌리엄 혼버클은 CNN 스포츠와의 인터뷰에서, 내년 여름 축구 축제를 보기 위해 미국으로 몰려올 것으로 예상되는 해외 여행객을 미국의 여행 시스템이 제대로 수용할 준비가 되어 있는지에 대해 실질적인 우려를 표명했다. 우려 사항은 아주 광범위하다. 축구팬의 비자 승인의 긴 대기 시간 때문에 수천 명이 월드컵을 보러 미국에 오는 것을 포기할 수도 있다.

∙stage (연극·공연 등을) 개최하다[무대에 올리다]

∙extravaganza 화려한 쇼, 성대한 축제, 화려한[호화로운] 오락물

∙gamut (특정한 종류의) 전체[전반]

∙run the gamut 광범위한 범위를 포함하다, 다양한 것을 포괄하다

 

Outdated technology and staffing shortages could lead to long waits for visitors who arrive in the US to clear customs. Long lines to get through security could potentially snake all the way outside of airports. A lack of an interagency task force inside the Trump White House means a less-than-streamlined federal response to the various problems. Freeman told CNN that time is running out to address the list of worries, even if the tournament is still more than 15 months away – though he emphasized that he holds out hope that the administration can correct course.

구식 기술과 인력 부족으로 미국에 도착한 방문객들이 세관을 통과하는 데 오래 걸릴 수 있다. 보안 검색대를 통과하려는 긴 줄이 공항 밖까지 길게 이어질 수도 있다. 트럼프 백악관 내부의 유관 기관 간 대책 위원회가 없다는 것은 다양한 문제에 대한 연방 정부의 대응이 비효율적이고 원활하지 않다는 것을 의미한다. 프리먼은 CNN에 대회까지 아직 15개월 이상 남았지만 우려 사항을 해결할 시간이 부족하다고 전하면서, 트럼프 행정부가 방침을 바로잡을 수 있을 것이라는 희망을 여전히 갖고 있다고 강조했다.

∙hold out sth (가능성·희망을) 보이다[드러내다]

 

“We’re running out of time,” he said. “It’s only 16 months away from when we have the kick-off. … We’ve got three locations in Canada, one location in Mexico – there are visitors who are going to want to transfer across borders here. How is that going to work? We would like to see much more urgency to get to the bottom of that.”

“우리는 시간이 부족합니다,” 그가 말했다. “대회 시작까지 16개월밖에 남지 않았습니다. … 캐나다에는 3곳, 멕시코에는 1곳의 경기장이 있습니다. 여기서 국경을 넘어서 이동하려는 방문객들이 있을 것입니다. 어떻게 하면 그게 될까요? 우리는 이 문제의 원인을 훨씬 더 시급히 해결하고 싶습니다 /우리는 그 문의 원인을 해결하는 데 더 큰 긴급성을 보고 싶습니다."

∙get to the bottom of sth ~의 진짜 이유[원인]를 알아내다, 문제의 핵심을 파헤치다, 원인을 철저히 밝히다

 

He added: “Where is the urgency to really focus on what it takes to make this event a success? The way we’re pacing, we’re going to struggle. But it’s not too late to put the resources forward to focus on some of these key obstacles and to ensure that America does, as the president has asked for, show off and have the greatest World Cup that’s ever been played.” The expanded 48-team tournament, the largest in history, kicks off on June 11, 2026, and is jointly hosted between the US, Mexico and Canada.

그는 다음과 같이 덧붙였다. “이 행사를 성공으로 이끄는 데 필요한 것에 진정으로 집중하는 긴박감은 어디에 있을까요? 현재의 속도라면 우리는 어려움에 직면하게 될 것입니다. 하지만 이러한 주요 장애물 중 일부에 집중하고 대통령이 요청한 대로 미국이 역대 최고의 월드컵을 치르고 과시할 수 있도록 자원을 투입(제공)해도 늦지 않습니다.” 역대 최대 규모인 무려 48개 팀이 참가하는 이번 월드컵은 2026년 6월 11일 시작되며, 미국, 멕시코, 캐나다가 공동으로 개최합니다.

 

 

Lionel Messi lifts the World Cup after Argentina’s victory in Qatar in 2022

2022년 카타르 월드컵에서 아르헨티나가 승리한 후 리오넬 메시가 우승 트로피를 번쩍 들고 있다.

 

to run the gamut

→ 광범위한 범위를 포함하다, 다양한 것을 포괄한다.

이 표현은 A부터 Z까지 모든 것을 포함한다는 의미로 쓰이며, 특히 문제나 감정, 경험 등이 매우 다양한 범위를 아우를 때 자주 사용된다.

ex]

The worries run the gamut.

→ 그 우려는 다양한 범위에 걸쳐 있다.

걱정의 종류가 매우 많고 광범위하다는 뜻

His musical taste runs the gamut from classical to heavy metal.

→ 그의 음악 취향은 클래식부터 헤비메탈까지 다양하다.

The reviews for the movie ran the gamut from high praise to total disappointment.

→ 그 영화에 대한 평가는 극찬부터 완전한 실망까지 다양했다.