[오늘의 표현]Today’s ten dollar word : adjourn 중단하다, 휴정(휴회)하다

Today’s ten dollar word : adjourn 중단하다, 휴정하다

to have a pause or rest during a formal meeting or tria

 

New York (CNN)Jurors deliberated for less than an hour Monday at Ghislaine Maxwell's federal trial after the prosecution and defense presented closing arguments that focused on her relationship with Jeffrey Epstein. As the prosecutors argued, Maxwell manipulated and enticed vulnerable girls as a key accomplice in Epstein's extensive scheme to sexually abuse underage girls.

월요일 기슬린 맥스웰의 연방 재판에서 검찰과 피고측이 제프리 엡스타인과 그녀의 관계에 초점을 맞춘 최종 변론을 한 후, 배심원들은 한 시간 남짓 심의했다. 검찰이 주장한 바에 따르면, 맥스웰은 미성년 소녀들을 성적으로 학대하는 엡스타인의 전방위 음모의 핵심 공범으로 취약한/빈곤한 소녀들을 교묘하게 조종하고 유인했다.

 

"Maxwell and Epstein were a wealthy couple who used their privilege to prey on kids from struggling families," prosecutor Alison Moe said. "The way that they selected these girls tells you that they were targeting vulnerable kids. It is not an accident that Jane and Kate and Annie and Carolyn all came from single-mother households." The jury deliberated for less than an hour Monday before adjourning for the day.

앨리슨 모 검사는 "맥스웰과 엡스타인은 자신의 특권을 이용해 어려운 가정의 아이들을 먹이로 삼는 부유한 커플이었다"라고 말했다. "그들이 그 소녀들을 고른 방식은 그들이 취약한/가난한 아이들을 표적으로 삼았다는 것을 보여준다. 제인과 케이트, 애니와 캐롤린이 모두 편모 가정 출신이라는 것은 우연이 아니다." 배심원단은 하루 휴정하기에 앞서 월요일 한 시간 남짓 동안 심의했다.

 

Closing arguments in Ghislaine Maxwell's trial focus on her relationship with Jeffrey Epstein(CNN/title)

기슬린 맥스웰 재판의 최종 변론, 제프리 엡스타인과의 관계에 초점을 맞추다.

 

Maxwell’s team has maintained that she is a scapegoat for Jeffrey Epstein, who cannot be prosecuted because he is dead.

맥스웰의 변호인단은 그녀가 제프리 엡스타인(죽었기 때문에 기소될 수 없다)의 희생양이라는 주장을 유지했다.