Today’s ten dollar word: move the needle (on sth) (상황 등을) 눈에 띄는 정도로 바꾸다

Today’s ten dollar word: move the needle (on sth) (알아차릴 정도로)상황을 변화시키다

To cause a noticeable change in something of to change a situation to a noticeable degree

 

Time magazine has named Tesla and SpaceX CEO Elon Musk as its Person of the Year, for an incredible 12 months of achievements in which he jockeyed for the crown of world’s richest person and made his Twitter account a must-read while moving the needle on climate change, cryptocurrencies, space exploration, and universal broadband.

타임지는 테슬라와 스페이스X 최고경영자 일론 머스크를 12 달 동안의 엄청난 업적을 이유로 올해의 인물로 선정했다, 그 기간 동안, 그는 기후변화, 암호화폐, 우주탐사, 범용 고속 데이터 통신망에서 괄목할만한 변화를 가져오며 세계 최고 부자 왕좌를 놓고 다투며 그의 트위터 계정을 꼭 읽어야 할 계정으로 만들었다.

 

In May, Musk hosted Saturday Night Live, using the television show as a platform to poke fun at himself and to raise awareness of Asperger syndrome, a mild form of autism, by announcing that he has it.

5월에 머스크는 세러데이 나이트 라이브에 초대되어 자신이 아스퍼거 증후군을 갖고 있다고 얘기하며 자기 자신을 놀림감으로 삼아 가벼운 형태의 자폐증인 아스퍼거 증후군에 대한 인식/관심을 높이는 장으로 그 텔레비전 쇼를 활용했다.

 

Time magazine names Elon Musk its Person of the Year(Aljazeera/title)

타임지 일론 머스크를 올해의 인물로 선정

 

From cars and rockets to crypto and internet services, Musk’s influence over our lives is growing. (Aljazeera/subtitle)

자동차와 로켓에서 암호화폐와 인터넷 서비스에 이르기까지 우리 삶에서 머스크의 영향력은 커지고 있다.

 

Naming Elon Musk person of the year is Time’s ‘worst choice ever’, say critics(the Guardian/title)

일론 머스크를 올해의 인물로 선정한 것은 타임지 '역대 최악의 선택'이라고 비평가들 말하다.

 

Time magazine named Elon Musk its Person of the Year, capping a year in which the tech titan shook up the worlds of automobiles, space, cryptocurrencies and broadband internet

타임지는 일론 머스크를 올해의 인물로 선정하는 것으로 한 해를 마무리 지었다/장식했다, 올 한 해 그 테그계 거물은 자동차, 우주, 암호화폐 및 광대역 인터넷의 세계/분야에 지각 변동을/대대적인 변화를 일으켰다.