[오늘의 표현]Today’s ten dollar word: a cog in the machine/wheel 큰 조직의 일개 작은 구성요소(로서의 사람)

Today’s ten dollar word: a cog in the machine/wheel (informal) 큰 조직의 일개 작은 구성요소(로서의 사람)

a person who plays a small part in a large organization or plan

 

Coronel's attorney Jeffrey Lichtman, also asked the judge to consider the danger she may face because of anonymous federal sources cited in news coverage following her arrest, claiming she was a cooperating with the US government against other cartel members, which Lichtman said was categorically false. Although her crimes are serious, federal prosecutor Anthony Nardozzi said in court that her role was minimal, and that Coronel was "a cog in a very large wheel of a criminal organization.“

코로넬의 변호사인 제프리 리트만은 또한 그녀가 체포된 후 코로넬이 다른 카르텔 조직원에 반하여 미국 정부와 협력하고 있었다고 주장한 뉴스 보도에서 인용한 익명의 연방 소식통으로 인해 그녀가 직면할 수 있는 위험성을 고려해 달라고 판사에게 요청했으며, 리트만은 그 주장이 명백한 허위라고 말했다. 연방 검사인 앤서니 나르도치는 판결에서 그녀가 중대한 범죄에 가담했으나 그녀의 역할은 미미했으며 코로넬은 "거대한 범죄 조직의 일개 구성원"이라고 했다.

 

Joaquin “El Chapo” Guzman is escorted by authorities to a helicopter in Mexico City after being captured in Mazatlan, Mexico on Feb. 22, 2014.

2014년 2월 22일 호아킨 “알 차포” 구스만이 멕시코 마사틀란에서 체포된 후 당국이 그를 멕시코 시티의 헬리콥터로 호송하고 있다.

 

El Chapo's wife sentenced on federal drug trafficking charges(CNN/title)

알 차포의 아내, 연방 마약 밀매 혐의로 선고 받아