[오늘의 표현]Today’s ten dollar word : analogy 유사점

Today’s ten dollar word : analogy US∙UK [ əˈnælədʒi ] 유사점

syn)semblance/similie 

 

Bridgetown, Barbados (CNN)Queen Elizabeth will have one less realm after this week, when Barbados severs its final imperial links to Britain by removing the 95-year-old as its head of state and declaring itself a republic.

바베이도스, 브리지타운(CNN) 바베이도스가 95세의 여왕을 국가수반의 지위에서 제거하고 스스로 공화국으로 선언함으로 영국과의 마지막 식민지 관계를 끊는 이번 주 이후에는 엘리자베스 여왕은 왕국의 수가 하나 줄어들 것이다.

 

"Becoming a republic is a coming of age," said Guy Hewitt, who served as Barbados high commissioner to the United Kingdom between 2014 and 2018. "I make the analogy to when a child grows up and gets their own house, gets their own mortgage, gives their parents back the keys because it says we are moving on.“

2014년에서 2018년 사이에 영국의 바베이도스 고등판무관을 지낸 가이 휴잇은 ”공화국이 되는 것은 성년이 되는 것이다,“했다. "저는 아이가 자라서 자신만의 집을 구해서, 자신의 이름으로 대출을 받고, 부모에게 열쇠를 돌려줄 때에  유사하다고 생각합니다. 왜냐하면 그 아이가 앞으로 새로이 계속 나아가고 있다고 말하기 때문이다.

 

Barbados is ready to ditch Britain's Queen. For many in the country, the move has been a long time coming(title)

바베이도스 영국을 떠날 준비 되어. 수많은 바베이도스 사람들에게 이번 조치는 오래전에 이루어졌어야 했을 일이다.