[오늘의 표현]Today’s ten dollar word : be riddled with sth ~ 투성이 이다, ~로 가득하다

Today’s ten dollar word : be riddled with sth syn)be fraught/overrun with sth ~ 투성이 이다, ~로 가득하다

 

He added: “I appeal to all the farmers who are part of the protest … to now return to your home, to your loved ones, to your farms, and family. Let’s make a fresh start and move forward.” Modi had passed the three farm laws in 2020 in a bid to overhaul(revamp) India’s archaic agriculture sector. The agriculture sector still employs about 60% of India’s workforce, but is riddled with issues of poverty, debt and inefficiency.

 

그는 다음과 같이 덧붙였다: “시위에 참여한 모든 농민들에게 이제 여러분의 집으로, 여러분의 사랑하는 이들에게로, 여러분의 농장과 가족에게로 돌아가기를 간곡히 부탁드립니다. 새롭게 출발하여 앞으로 나아갑시다.” 모디 총리는 인도의 낙후된 농업 부문을 재정비/개선하기 위한 노력의 일환으로 2020년 3가지 농업법을 통과시켰다. 인도 노동인구의 약 60%가 여전히 농업 부문에 종사하고 있으며 빈곤, 부채 및 비효율성의 문제가 만연하다.

 

Indian PM Narendra Modi to repeal farm laws after year of protests(the Guardian/title)

나렌드라 모디 인도 총리 1년여 농민 시위에 농업법 폐지

 

The back down is a huge victory for the farmers who have fought hard to see off the ‘black laws’ designed to modernise the archaic agricultural sector.(subtitle)

 

농업법의 폐지는 낙후된 농업 부문을 현대화하기 위해 고안된 치명적인 법을 철회시키기 열심히 싸워온 농민들에게 커다란 승리다.