[오늘의 표현]release sb on ($) bail 보석금을 받고 ~를 보석 석방하다

Today’s ten dollar word: release sb on ($) bail 보석금을 받고 ~를 보석 석방하다

to release someone who has paid bail (= an amount of money that is paid so that an accused person can be released until their trial)

 

Mr. Khan’s government is no different from its predecessors in promising to tackle the menace of religious violence, she said. But “it is too cowardly to confront” influential religious parties in Parliament, Ms. Abdullah said, “and the rampaging militant extremist groups outside Parliament.” Just two months ago, a Sri Lankan, Priyantha Diyawadanage, was lynched by workers he oversaw in a factory in the eastern city of Sialkot. Mr. Diyawadanage was accused of tearing off stickers with religious inscriptions from the factory walls. He was tortured for hours by an enraged mob before his body was thrown off the factory’s rooftop, beaten and set on fire.

칸의 정부도 종교적인 폭력의 위협을 해결하겠다고 약속한 점에 있어서는 전임 정부들과 다르지 않다고 그녀가 말했다. 그러나 의회 내의 영향력이 큰 종교 정당과 의회 밖미쳐 날뛰는 호전적인 극단주의단체에 맞서기에는 칸의 정부는 너무 비겁하다(용기가 부족하다)고 압둘라가 말했다. 겨우 두 달 전, 스리랑카인 프리얀타 디야와다나게가 동부도시 시알코트의 공장에서 자신이 감독하는 노동자들에 의해 린치당했다. 디야와다나게는 공장 벽에서 종교적인 글귀가 적힌 스티커를 떼어내어 고발당했다. 그는 분노한 폭도들에 의해 여러 시간 동안 고문을 당한 후 그의 시신은 공장 옥상에 던져져 짓밟히고 불태워졌다.

∙menace (어조·분위기 등으로 느껴지는) 위협[협박]

∙rampage 광란하듯 지나가다[이동하다]

∙inscription (책·금석에) 적힌[새겨진] 글, 명문

 

In August, a mob in the Rahimyar Khan district, also in Punjab Province, damaged statues and burned down a Hindu temple’s main door after a court released an 8-year-old Hindu boy on bail. He had been charged with blasphemy for allegedly urinating in the library of a madrasa. Defense lawyers are also at risk. In 2014 gunmen murdered a Pakistani lawyer, Rashid Rehman, in Multan city for defending Junaid Hafeez, an academic charged with making derogatory comments about the Prophet Muhammad. Mr. Hafeez had been in prison, unable to find a lawyer, before Mr. Rehman agreed to take up his case.

8월에는, 마찬가지로 펀자브주에 있는 라힘야르 칸 지구에서 법원이 8세 힌두 소년을 보석 석방하자 폭도들이 조각상을 훼손하고 힌두사원의 정문을 불태웠다. 그는 마드라사의 도서관 안에서 소변을 본 것으로 추정되는 일로 신성 모독혐의로 기소되었다. 피고측 변호사도 역시 위험에 처해있다. 2014년 파키스탄인 변호사 라쉬드 레흐만이 물탄시에서 선지자 무함마드에 대해 불경한 논평을 하여 기소된 교수(학자) 주나이드 하피즈를 변호한 것 때문에 총격범에 의해 살해되었다. 레흐만이 그의 사건을 맡기로 동의하기 전까지 하피즈는 변호사를 구할 수 없어서 교도소에 수감되어 있었다.

∙madrasa 이슬람교 고등교육 시설

∙defense lawyer 피고측 변호사

∙academic 교수, 학자

∙derogatory 경멸적인, 비판적인

∙make a comment 논평하다

 

“The increasing theocratization of Pakistan and rising militant extremism makes it very difficult for lawyers to defend alleged blasphemers,” Ms. Abdullah said. “It takes a great deal of personal courage and professional integrity to withstand huge overt pressure and threats.” Law enforcement agencies are not trained, or equipped to handle, frenzied vigilante mobs, and find themselves overwhelmed, Ms. Abdullah noted.

“파키스탄이 점점 더 신정화하고 호전적인 극단주의가 증가하면서 변호사들은 신성모독 혐의자를 변호하는 것이 더 어려워졌습니다,”라고 압둘라가 말한다. “엄청난 노골적인 압력과 협박에 견뎌 내기 위해서는 엄청난 개인적인 용기와 직업상 완벽성이 필요합니다.” 경찰은 광분한 자경단 폭도들을 다룰 수 있는 훈련을 받지 않았거나 장비가 없어 폭도들에 압도되는 상황에 처하게 된다고 압둘라가 지적했다.

∙vigilante 자경단의 단원

 

 

Pakistan on Saturday celebrated its national day amid a display of the country's military might at a parade in the capital Islamabad.

파키스탄은 수도 이스탄불에서 진행된 퍼레이드에서 자국의 군사력을 선보이며 토요일 국경일 기념했다.

∙national day 국경일

 

●sing (sb's or sth's) praises 칭찬하다, 칭송하다

:To speak very highly of something or someone; to enthusiastically endorse someone or something; to extol the virtues, benefits, or good qualities of someone or something.

ex]

∙Our manager has been singing the new developers' praises. I hope they're up to the job!

∙Jeff sang his phone's praises right up until it froze on him all of a sudden last night.

∙Ottershaw's been singing your praises for years.

∙Andy Sinton is not a man given to singing his own praises.

 

My own sentences]

∙Shawn’s boss had been singing his praises and he did his best to live up to his boss’s expectations but recently he has fallen short, leading to a falling out between them.

∙The company has been singing praises of their newly released product and advertising extensively.