[오늘의 영어]Today’s ten dollar word : poster child 전형, 상징

Today’s ten dollar word : poster child(also poster boy, poster girl) 전형, 상징

syn)epitome/embodiment/archetype

 

The embattled conglomerate has become the poster child of China's property crisis. Fears that the real estate developer could default and spark a contagion effect roiled global markets in September. In its latest financial stability report, the United States Federal Reserve warned that "stresses in China's real estate sector could strain the Chinese financial system, with possible spillovers to the United States."

사면초가의 그 대기업은 중국의 부동산 위기의 상징이 되었다. 그 부동산 개발회사가 채무불이행하여 전염 효과를 촉발할 수 있다는 공포가 9월 세계 시장을 뒤흔들었다. 미국 연방준비제도는 최근 경제 안정성 보고서에서 중국의 부동산 부문의 압박/고충이 중국 금융 제도에 부담을 줄 수 있으며, 미국으로 파급될 수 있다고 경고했다.

 

Evergrande's billionaire founder has been bailing out the business. That can't continue(CNN/title)

헝다 그룹의 억만장자 설립자는 그 동안 회사를 유동성 위기에서 힘겹게 구해왔으나 더이상 지속하기는 어려울 것