[오늘의 영어]Today’s ten dollar word : risk averse 위험을 회피하려 하는

Today’s ten dollar word : risk averse [Adjective] (economics)Unwilling to take risks 위험을 회피하려 하는

 

"There's a saying in China: 'The tallest nail gets hammered down,'" said Duncan Clark, author of "Alibaba: The House that Jack Ma Built". Ma said avoiding systemic risk is important, but publicly criticized Chinese regulators for stifling innovation by being too risk averse.

 

“알리바바: Jack Ma가 지은 집”의 저자 Duncan Clark는 “중국 속담에 ‘모난 돌이 정 맞는다,”고 언급했다. Ma는 시스템적 위험을 피하는 것이 중요하지만 중국 규제기관들은 과도하게 위험을 회피하려 함으로써 혁신을 옥죈다고 공개적으로 비판했다.

 

FYI) The tallest nail gets hammered down의 오리지널 표현은 the nail that sticks out gets hammered down입니다.

 

Beijing just yanked Ant Group's IPO to show Jack Ma who's really in charge(CNN/title)

 

중국 정부 Ant Group의 IPO를 철회하여 Jack Ma에게 누가 실질적인 책임자인지 과시

 

China halts Ant Group's giant IPO after dust up with billionaire Jack Ma

 

억만장자 Jack Ma와의 불화 이후 중국 정부 앤트 그룹의 대규모 기업 공개 중단