[오늘의 영어]Today’s ten dollar word : tip A as B - A를 B로 언급하다

Today’s ten dollar word : tip A as B-   A를 B로 언급하다

chiefly British : to mention as a likely candidate, prospective winner, or profitable investment : TOUT

 

Mari Yasuda has come to dread checking her social media accounts. While a TV programme has tipped the candidate as “one to watch” in Japan’s general election this month, her anonymous correspondents make no secret of their belief that, as a woman, she should not be standing for parliament at all.

Mari Yasuda는 그녀의 소셜 미디어 계정을 확인하는 것이 몹시 두려워졌다.

TV 프로그램이 그녀를 이달 일본 총선에서 주목해야 할 유력 후보로 언급했지만, 그녀 캠프의 익명 투고자들은 그녀가 여성이기 때문에 국회에 입성할 수 없을 것이라는 그들의 생각을 숨기지 않고 말했다

 

It is bullying, pure and simple’: being a woman in Japanese politics(the Guardian)

일본 정치판에서 여성: 그야말로 왕따

 

Japan’s prime minister, Fumio Kishida (front centre), poses with his cabinet in Tokyo. The LDP is fielding just 33 female candidates in elections this month

Fumio Kishida 일본 총리(앞 가운데)가 도쿄에서 내각과 포즈를 취하고 있다. 자민당은 이번 달에 치러질 선거에서 33명의 여성 후보만을 내세우고 있다.