[오늘의 영어]Today’s ten dollar word : offload (자기가 원치 않는 것을) 없애다[떠넘기다]

Today’s ten dollar word : offload (자기가 원치 않는 것을) 없애다[떠넘기다]

If you offload something that you do not want, you get rid of it by giving it or selling it to someone else.

in AM, usually use unload

 

The sprawling property-to-electric-cars empire founded by former steel executive Xu Jiayin in the mid-90s has been scrambling to offload assets in order to pay back some of its loans. Its Chinese creditors are expected to be prioritised, with foreign investors at the back of the queue.

전 철강회사 임원 Xu Jiayin이 90년대 중반 설립한 부동산에서 전기차에 이르는 방만한 거대 기업은 대출금의 일부를 상환하기 위해 자산을 처분하려고 고군분투해 오고 있다. 그 회사의 중국 채권자들은 외국 투자자들은 후순위로 하고 자신들이 우선 순위를 가질 것으로 기대한다.

 

China’s Evergrande crisis: clock ticking as crucial debt default deadline looms(title/the guardian)

중국의 헝다 위기: 최종 채무 불이행 시한이 임박하며 초읽기

 

 

FYI) 300조원대의 부채로 채무불이행(디폴트) 위기에 몰린 중국 2위 부동산 개발 업체 헝다(恒大·에버그란데)가 19일 국내에서 발행된 위안화 채권 이자는 겨우 지급했지만 부채 상환 능력에 관한 우려는 계속되는 상황이다.