[오늘의 영어]Today’s ten dollar word : in the driver's seat 책임자[경영자] 입장에 있는, 권좌에 있는

Today’s ten dollar word : in the driver's seat 책임자[경영자] 입장에 있는, 권좌에 있는

be in the driver's seat

US (UK be in the driving seat)

to be in charge or in control of a situation

 

Labor flexes its muscle as leverage tips from employers to workers(title)

 

영향력이 고용주에서 직원드로 기울어지면서 노조는 그들의 힘을 과시/행사한다.

 

New York (CNN Business) Workers are saying enough is enough.

And many of them are either hitting the picket lines or quitting their jobs as a result. The changing dynamics of the US labor market, which has put employees rather than employers in the driver's seat in a way not seen for decades, is allowing unions to flex their muscle.

 

노동자들은 더 이상은 못 참는다고 말하고 있다.

그들 중 많은 사람들이 결과적으로 피켓을 들고 거리로 나서거나 직장을 그만두고 있다. 수십 년 동안 보지 못한 방식으로 고용주 대신에 직원들을 상황을 주도하는 위치에 두는 미국 노동 시장의 변화하는 역학관계는 노조로 하여금 그들의 힘/영향력을 과시/행사하게 하고 있다.