go around 모두에게 공급하기 충분하다(사람들에게 몫이) 돌아가다

Today’s ten dollar word : go around 모두에게 공급하기 충분하다(사람들에게 몫이) 돌아가다

to be enough so that everyone can have one or some

 

The world’s population has reached eight billion people, the United Nations has said, warning of more hardship in store for regions already facing resource scarcity because of climate change. Reaching eight billion people is “a sign of human success, but it’s also a great risk for our future,” said John Wilmoth, the director of the UN’s population division on Tuesday. Middle-income countries, mainly in Asia, accounted for most of that growth, gaining some 700 million people since 2011.

유엔은 세계 인구가 80억 명에 도달했다고 발표하며 기후 변화로 이미 자원 부족에 직면하고 있는 지역들에 닥쳐올 더 많은 난관에 대해 경고했다. 인구가 80억 명에 도달한 것은 “인간 승리의 신호지만 동시에 우리 미래에 대한 엄청난 위험 요소입니다,”라고 존 윌모스 유엔 인구분과장이 화요일 밝혔다. 주로 아시아에 있는 중간 소득 국가들에서 2011년 이후 무려 7억 명이나 늘어나며 이번 증가분의 대부분을 차지했다.

∙in store (for somebody) (~에게) 닥쳐올[예비된]

 

India added about 180 million people and is set to surpass China as the world’s most populous nation next year. Births have been steadily declining in the United States, Europe, and Japan. China, too, has struggled with the legacy of its One Child Policy programme and last year urged families to have a second and even third child as it also limited access to non-medical abortions.

인도는 약 1억8천만 명의 인구가 늘어났으며 내년에는 세계 최대 인구 국가되어 중국을 뛰어넘을 예정이다. 출생률은 미국과 유럽, 일본에서 꾸준히 감소하고 있으며 중국 역시 폐지된 한 자녀 정책 프로그램의 영향과 씨름해 오고 있으며 작년에는 비의학적 낙태에 대한 이용(접근)도 제한하며 둘째 심지어 셋째를 가질 것을 가정에 강력히 권고했다.

 

But some of the world’s poorest countries, most of which are in sub-Saharan Africa, witnessed spikes in population as a result of higher fertility rates, putting their development goals at risk. “The milestone is an occasion to celebrate diversity and advancements while considering humanity’s shared responsibility for the planet,” UN Secretary-General Antonio Guterres said in a statement.

하지만 세계에서 최빈국 중 일부는-그 국가들 대부분은 사하라 사막 이남의 아프리카에 위치- 더 높은 출생률의 결과로 인구의 급증을 경험하고 있으며 이로 인해 그들의 개발 목표를 달성하지 못할 위험에 처했다. “이 획기적인 사건은 지구에 대한 인류 공동의 책임을 고려하는 동시에 다양성과 발전을 축하하는 특별한 사건(기회)입니다.”라고 안토니오 구테흐스 유엔 사무총장이 성명에서 밝혔다.

 

The global population has increased eight-fold since 1800, from an estimated one billion to eight billion, largely due to the development of modern medicine and the industrialisation of agriculture, which boosted global food supplies. The development of vaccines was key, especially the smallpox jab which helped to eradicate one of the world’s biggest killer diseases. Whether it is food or water, batteries or gasoline, there will be less to go around as the global population adds another 2.4 billion people by the 2080s, according to UN projections.

전 세계 인구는 1800년 이후 약 10억 명에서 80억 명으로 8배 증가했는데, 이는 주로 현대 의약의 발전과 농업의 산업화로 전 세계 식량 공급량이 늘어났기 때문이다. 백신 개발이 핵심요인인데 특히 천연두 예방주사는 세계에서 가장 치명적인 질병 중 하나를 뿌리 뽑는 데 일조했다. 유엔의 예측에 따르면, 2080년대 즈음, 전 세계 인구가 24억 명 더 늘어나는 상황에서는 그것이 식량이든 물이든, 배터리든 기름이든 간에 어쨌든 모두에게 돌아가기에 충분하지  않을 것이라고 한다.

 

World population hits eight billion –Aljazeera

전 세계 인구 80억 명 돌파

Global population hits 8 billion as growth poses more challenges for the planet-CNN

인구 증가가 지구에 더 많은 어려움을 야기하는 상황에서 전 세계 인구가 80억 명 돌파

As world population hits 8 billion, China frets over too few babies-Reuters

세계 인구가 80억 명을 돌파하는 상황이지만, 중국 매우 낮은 출산율에 우려(조바심)

∙fret over sth 에 대해 초조해하다.

A market in Kolkata, India. The UN projects India will surpass China to become the world's most populous nation in 2023

인도 콜카타의 시장. 유엔은 2023년에 인도가 중국을 제치고 세계 최대 인구 대국이 될 것이라고 예상

■sleep on sth (하룻밤 자면서) 시간을 가지고 신중히 생각하다. 심사 숙고하다

:to wait to make a decision until the next day, after you have rested and had more time to think

ex)

•Let me sleep on it and give you an answer tomorrow.

•Don’t give me an answer now – sleep on it and tell me whenever you’re ready.

My own sentences]

∙You don’t want to jump to conclusions, just sleep on it and let me know what you decide tomorrow.

∙I know that we’re hard-pressed for time but please give me some time to sleep on it.