[오늘의 영어]Today’s ten dollar word : keep/hold sth/sb at bay ~가 오지 못하게 하다

keep/hold sth/sb at bay ~가 오지 못하게 하다

keep/hold sth/sb at bay : ward off/fend off

 

China has built a 5,000-room quarantine center for overseas arrivals. It could be the first of many(title)

 

중국은 해외 입국자를 위한 5000실 규모의 검역소(격리 시설)를 건립했는데 이는 (중국이 앞으로 건설할) 많은 검역소(격리 시설) 중에서 아마도 첫 번째 시설일 것이다.

 

(CNN)When it comes to keeping Covid-19 at bay, few countries seem willing to go as far as China. As countries around the world reopen borders and loosen coronavirus restrictions, Beijing is doubling down on its zero-Covid strategy.

 

Covid-19을 저지하는 것에 관한 한, 중국이 하는 정도까지 갈 의향이 있는 국가는 거의 없는 것 같다. 전 세계 국가들이 국경을 다시 열고 코로나바이러스 제한을 완화함에 따라 베이징은 코로나바이러스 제로 전략에 노력을 배가하고 있다.

 

Travelers will be transferred on buses directly from the airport, and confined to their rooms for at least two weeks. Each room is fitted with a video chat camera and an artificial intelligence-powered thermometer, with three meals a day delivered by robots -- all designed to minimize direct contact with staff members.

 

여행자들은 공항에서 바로 버스로 갈아타고 최소 2주 동안 객실에 갇혀 있게 될 것이다. 각 방에는 화상 채팅 카메라와 인공 지능으로 작동하는 온도계가 설치되어 있으며 하루 세 끼의 식사를 로봇이 배달한다. -이 모든 것은 직원들과의 직접적인 접촉을 최소화하도록 고안된 것이다.

https://edition.cnn.com/2021/09/29/china/guangzhou-covid-quarantine-center-mic-intl-hnk/index.html