고정 헤더 영역
상세 컨텐츠
본문
Today’s ten dollar word : bring sth to a close
To cause something to end.
(CNN) Former Alabama corrections officer Vicky White has died from injuries after she and escaped inmate Casey White were arrested in Indiana earlier Monday, Sheriff Dave Wedding of Vanderburgh County told CNN. She was hospitalized earlier with self-inflicted gunshot wounds after being taken into custody following a car chase in Evansville, Indiana, US Marshals previously told CNN. Her wounds were "very serious," Wedding said at the time. No law enforcement officers fired shots, according to Sheriff Rick Singleton of Lauderdale County, Alabama, where the pair -- who are not related -- fled on April 29.
전 앨라배마주 교도관 비키 화이트와 재소자 케이시 화이트가 월요일 일찍 인디애나에서 체포된 후, 비키 화이트는 부상으로 인해 사망했다고 벤더버그 카운티의 데이브 웨딩 보안관이 CNN에 알렸다. 그녀는 인디애나주 에반스빌에서 차량 추격전을 벌인 뒤 경찰에 둘러싸인 후 자신이 가한 총상으로 인해 이전에 병원에 입원시켰다고 앞서 미경찰청이 CNN에 밝혔다. 당시 웨딩은 그녀의 상처가 “매우 심각하다”고 말했다. 앨라배마주 로더데일 카운티의 보안관 릭 싱글턴에 따르면 경찰은 발포하지 않았으며 로더데일에서 그 두 사람은-인척 관계가 아님- 4월 29일 도주했다.
Before the chase ensued, officers conducting surveillance spotted Vicky White exiting a hotel with a wig on, according to US Marshal Matt Keely. Then, she and Casey White got into a car and drove away. Authorities continued to watch them until a vehicle pursuit began, ending when a US Marshals task force member drove a vehicle into the Cadillac the pair were in.
미 보안관 맷 키리에 따르면, 추적이 시작되기 전, 감시를 하던 경찰관들이 가발을 쓰고 호텔을 나가는 비키 화이트를 포착했다고 한다. 호텔을 나온 그녀와 케이시 화이트는 차를 몰고 떠났다. 당국은 차량 추격전이 시작될 때까지 그들을 계속 감시했으며, 미 연방보안관 대책반 대원이 그 두 사람이 타고 있던 캐딜락에 차량을 몰고 돌진하면서 끝이 났다.
∙ensue (어떤 일·결과가) 뒤따르다
∙conduct surveillance 감시하다
The car wrecked and rolled over, he said. Casey White was driving the car, according to the US Marshals, though Wedding had earlier told reporters Vicky White was the driver. Officers were able to remove the inmate from the wrecked car, but Vicky White was pinned inside with a gunshot wound to her head, Keely said. Casey White reportedly told officers to help "his wife" who had shot herself in the head, according to Keely, and told them he didn't do it.
그 차는 크게 파손되고 전복되었다고 그가 말했다. 미 경찰은 케이시 화이트가 운전하고 있었다고 했지만 웨딩은 비키 화이트가 운전자라고 그 이전에 기자들에게 말했다. “경찰은 크게 파손된 차량에서 수감자를 빼낼 수 있었지만 비키 화이트는 머리에 총상을 입은 채 차량 내부에서 꼼짝 못 하고 있었다”라고 말했다. 보도에 따르면 케이시 화이트는 경찰에게 스스로 머리에 총을 쏜 “자신의 아내”를 도와 달라고 했으며 경찰들에게 자신이 그녀를 쏘지 않았다고 말했다고 키리가 밝혔다.
∙pin (잡거나 밀어붙여) 꼼짝 못하게 하다
∙be pinned 깔리다
Keely said to their knowledge Casey White and Vicky White are not married. The pair's capture brought to a close an 11-day manhunt that gained widespread national attention and saw hundreds of tips flood in from all corners of the country, including one that ultimately lead to the location and arrest of the fugitives. That tip came Sunday night, Singleton said
자신들이 알기로는 케이시 화이트와 비키 화이트는 결혼하지 않았다고 키리를 말했다. 이 커플의 체포로 11일 간의 범인 수색은 끝이 났다. 그 범인 수색 작업은 전국적인 주목을 이끌어 결국 그 도망자들이 있는 곳으로 이끌어 체포하게 한 제보를 포함하여 수백 건의 제보가 전국 구석구석에서 쏟아져 들어왔다. 바로 그 핵심 제보는 일요일 저녁에 들어왔다고 싱글턴이 밝혔다.
Alabama corrections officer who escaped with inmate has died in hospital, sheriff says –CNN
수감자와 함께 도주한 앨라배마주 교도관이 병원에서 사망했다고 보안관이 밝혔다.
Alabama Officer Dies, and Escapee Is Caught After Crash, Officials Say -the New York Times
차량 충돌 사고 후, 앨라배마주 교도관은 사망하고 탈주자는 체포되었따고 경찰이 밝혔다.
Alabama Corrections Officer Vicky White Dies of Self-Inflicted Gunshot -The King of Stocks
앨라배마주 교도관 비키 화이트 자신이 쏜 총에 사망
The scene at the end of the police chase in Evansville, Indiana.
인디애나주 에반스빌에서 경찰 추격전이 끝난 후의 모습
●ill-gotten 부정하게 얻은[손에 넣은]
_ acquired by illicit or improper means
_ obtained dishonestly or illegally
ex)
∙ill-gotten money/gains/wealth
∙He deposited his ill-gotten gains in foreign accounts.
∙The mafiosi launder their ill-gotten gains.
My own sentences]
∙The descendants of pro-Japanese collaborators have been living high on the hog due to their ancestors’ ill-gotten wealth.
∙There have been widespread rumors that some dictators hide their ill-gotten money in Swiss banks.
live high on the hog 풍족하게 살다
●His reaction was way over the top!
그의 반응은 완전 오버였어.
